Custom conversions will not available in the fields section if you have chosen multiple accounts in the dropdown.
You will need to select a single account in the dropdown and then click on the refresh icon in from of the “Fields“. This will re-fetch the custom conversions belonging to the selected account.
